Archive | May 2012

Gracias a ti, 10 residentes de Nevada tendrán mejor salud

El 4 de Mayo, amigos, fanáticos y apoyadores de Helping Hands Surgical Care se unieron para una noche de Moda, Mimos y Propósito en el Salón TEASE Boutique. El evento fue hecho posible por patrocinadores generosos como: Luxury, Saks Fifth Avenue, Best Agency, Pomp & Circumstance, Southern Wine & Spirits of Nevada, Ferraro’s y por supuesto todo el personal del Salón TEASE Boutique.

Además de buena comida, bebida, servicios de salón, modas y diversión, se junto bastante dinero para cambiar la vida de 10 residentes de Nevada que sufren de condiciones debilitantes y dolorosas.

Aquí están algunos de los reflejos que hicieron esa noche memorable:

Tanya Busse

Tanya Busse fue una invitada de “Mimos y Propósito” (Pamepering and Purpose) y voluntaria con la subasta. Tanya vivió en Bulgaria de chica y dijo “somos muy dichos aquí en Los Estados Unidos el tener agencias como HHSC para ayudar a personas. Pienso que es genial lo que hacen.”

Dr. Bishir Hijazi, un micro-cirujano local de manos con The Hand & Wrist Specialty Center (el centro de especialización de manos & muñecas) ha conocido a Dr. Petersen por más de 10 anos y expresa su voluntad para ayudar a el Dr. Peterson en cualquier manera que pueda. “Su corazón está en el lugar indicado,” dijo Dr. Hijazi. “Estoy muy impresionado con Dr. Petersen.”

Joe Dylag (izquierda), Dr. Bishir Hijazi (derecha)

Joe Dylag, administrador de Medical District Surgery Center donde nuestras cirugías son facilitadas, dice que la participación al evento fue “positiva” y “excedió lo que se esperaba.”

Dylag dijo, “HHSC es una idea excelente. Estamos animando a cirujanos que ayuden a ‘locales’ en vez de ir al extranjero para efectuar trabajo caritativo. La caridad empieza en casa.” Dylag llamo a Dr. Peterson “un humano dotado” por ser innovador con su negocio y su trabajo caritativo.

Gracias por unirse con nosotros y hacer la diferencia para los no pueden ayudarse a sí mismo. Agradecemos sus corazones generosos que ayudan a nuestras manos que sanan.

Advertisements

¡HHSC es nominado para un premio filantrópico-ayuda a compartir la buena noticia!

“¡Hollywood tiene Oscar, Broadway tiene Tony, y ahora Filantropía tiene CLASSYs!”- AOL

Con mucha alegría anunciamos que Helping Hands Surgical Care ha sido nominado para uno de los premios Filantrópicos más grande del país. El Premio CLASSY. El impacto de este premio no tiene medida. Según la pagina web de StayClassy – “En el 2011 casi 2,000 organizaciones y voluntarios fueron nominados para el Premio CLASSY, y sus esfuerzos colectivos impactaron la vida de más de 200,000,000 personas en 71 países del mundo.”

La nominación ha indicado que HHSC se enfoca en la cantidad de residentes de Nevada sin seguro médico, que no califican para servicios sociales como Medicaid, y no tienen la manera de pagar tan siquiera una cirugía mínima que podría ayudar a resumir la vida productiva.

¡La mejor parte de estos premios es que tu tendrás la oportunidad de votar (empezando Junio 15) para determinar si la nominación de HHSC avanzara a la siguiente ronda!

Estamos muy agradecidos con la comunidad de Las Vegas por el apoyo que nos brinda. ¡Por favor, ayúdanos a correr la palabra sobre esta nominación magnifica del Premio CLASSY! La oportunidad para votar empezara en unas semanas. ¡Por favor comparte esta historia con tus amistades y familia!

Thanks to you, 10 more Nevadans will get healthy

On May 4, friends, fans and supporters of Helping Hands Surgical Care came together for an evening of Fashion, Pampering and Purpose at TEASE Boutique Salon. The event was made possible by these generous sponsors: Luxury, Saks Fifth Avenue, Best Agency, Pomp & Circumstance, Southern Wine & Spirits of Nevada, Ferraro’s and of course, all the staff at TEASE Boutique Salon.

In addition to great food and drink, salon services, fashion and fun, we raised enough money to change the lives of 10 uninsured Nevadans suffering from debilitating and painful conditions.

Here are some highlights from that memorable evening:

Tanya Busse

Tanya Busse was a guest at “Pampering and Purpose” and also a volunteer with the silent auction. Tanya lived partly in Bulgaria growing up and said “we’re so blessed here in the US to have agencies like HHSC to help people out. I think it’s great what they’re doing.”

Dr. Bishir Hijazi, a local hand and micro-surgeon with The Hand & Wrist Specialty Center, has known Dr. Petersen for more than 10 years and openly expressed his willingness to help Dr. Petersen in any way he can. “His heart is in the right place,” he said.“I’m very impressed with Dr. Petersen.”

Joe Dylag, an administrator with the Medical District Surgery Center where our surgeries are

Joe Dylag (left), Dr. Bishir Hijazi (right)

performed, said the turnout at the event was“positive” and “exceeded expectations.”

Dylag said, “HHSC is an excellent idea. We are encouraging surgeons to help ‘locals’ versus having them go overseas to perform charity work. Charity begins at home.” Dylag called Dr. Petersen “a gifted human being”for being innovative with his business and his charity work.

Thanks for joining us and making a difference for those who are unable to help themselves. We appreciate your generous hearts that will help our healing hands.

HHSC nominated for philanthropic award – please help spread the good word!

“Hollywood has Oscar, Broadway has Tony, and now Philanthropy has the CLASSYs! ” – AOL

We are excited to announce that Helping Hands Surgical Care has been nominated for one of the largest philanthropic awards in the country, the CLASSY Award. The impact of these awards is immeasurable.

According to the StayClassy website – “In 2011, nearly 2,000 organizations and volunteers were nominated for a CLASSY Award, and their collective efforts impacted the lives of more than 200,000,000 people in 71 countries worldwide.”

The nomination states that HHSC is addressing the growing numbers of Nevada residents who lack insurance, who don’t qualify for social programs like Medicaid, and are unable to pay for even the simplest surgeries to help them resume productive lives.

The best thing about these awards is that you will have the chance to vote (beginning June 15) to determine whether HHSC’s nomination advances to the next round of judging!

We are grateful to our Las Vegas community for the continuous outpouring of support. Please help us spread the word of this amazing award nomination for a CLASSY Award! Voting will open in a couple weeks but please share this story with your friends and family!

Has tu investigación – Evita practicantes sin licencia

Los oficiales de salud del Estado de Nevada están tomando medidas duras contra doctores y dentistas que practican sin licencia que llevan a cabo cirugías y otros tratamientos médicos. Esto sigue a causa de una serie de arrestos involucrando practicantes sin licencias que facilitan varios tratamientos. Los resultados finales, según reportes publicados, son complicaciones con la salud de los pacientes o hasta muerte.

Es otro espoleo a los que no tienen seguro y buscan cuidado médico. La recesión presente ha forcado a personas sin seguro buscar tratamientos médicos alternativos o dilatar el tratamiento por completo.

Este problema es más frecuente en las comunidades latinas. Reporta el Associated Press, La oficina de El Consulado Mexicano en Las Vegas se ha envuelto y comprometido en un programa nuevo para informar a los ciudadanos de la comunidad Latina, los riesgos de obtener cuidado médico ofrecido por un practicante sin licencia.

“Todo grupo que no tiene seguro medico o seguro debajo de valor es vulnerable a esta situación,” dice Atzimba Luna, Oficial de asuntos de la comunidad en El Consulado Mexicano de Las Vegas, en una entrevista reciente con el AP. “Hay necesidades de salud reales que no se están atendiendo y hay personas que están buscando el tratamiento que necesitan al ir a estos lugares.”

¿Qué es lo que podemos hacer para evitar esta situación en Nevada?

Pacientes pueden hacer investigaciones por el sitio de internet de la Junta de Médicos de el Estado de Nevada para verificar licencias adecuadas.

Douglas Cooper, ejecutivo de la junta le dijo al AP; “Se atiende a las personas, no se abandonan…Y a nadie se le atiende en un cuarto escondido”                                                 

Por supuesto, HHSC está comprometido a facilitar cirugías medicas necesarias sin costo a individuales que califiquen y no tengan seguro o medios de pagar. Sin embargo, esto no lo podemos hacer solos, invitamos a otros doctores que se unan a esta causa, para participar y pongan su parte lo mas frecuenté que puedan para facilitar cuidado caritativo.

Para más información sobre HHSC visita nuestra página en la red, sigue nuestra página en Facebook en Ingles o Español o visítanos en YouTube.

Do your research – avoid unlicensed practitioners

Nevada state health officials are cracking down on unlicensed doctors and dentists performing surgeries and other medical care. This follows a rash of arrests involving unlicensed providers rendering various treatments. The end results, according to published reports, have been patient complications, and in even some cases, death.

It’s another sting to those who seek medical care and who are uninsured. The recent recession has prompted some who are uninsured to either seek alternative forms of treatment or even delay treatment altogether.

The problem seems to be more prevalent in the Latino community. The Associated Press reports the Las Vegas office of the Consulate of Mexico has gotten involved and is undertaking a new program to inform citizens in the Latino community of the dangers of seeking unlicensed medical care.

“Every group that is uninsured and underinsured is vulnerable to this situation,” said Atzimba Luna, a community affairs officer with the Mexican Consulate in Las Vegas, in a recent AP interview. “There are real health needs that are not being really addressed, and people are trying to seek needed treatment by going to these places.”

So what can we do to avoid this scenario in Nevada?

Patients need only to do a search on the website of the Nevada State Board of Medical Examiners to verify a provider’s licensure.

Douglas Cooper, board executive, told the AP: “You treat people, you don’t abandon them…And no one gets treated in a back room.”

HHSC, of course, is committed to providing free medically necessary surgery to qualifying individuals who lack insurance and do not have the means to pay for surgery. While we can’t meet the need alone, we are encouraging other doctors to join our cause and do their part to provide charity care as often as they are able.

For more information on HHSC visit our website, follow us on Facebook in English or Spanish and visit us on YouTube.