Sombreros fuera a nuestros héroes

Llame al DR. Kevin Petersen un héroe y él será el primero en decir que el sólo hace su trabajo,ademas de la cirugía el también es muy bueno en la modestia.

Como el co-fundador de la organización sin ánimo de lucro Helping Hands Surgical Care él y su esposa Kelly han llevado una misión con el apoyo de la comunidad para proporcionar cirugías gratuitas a los residentes de Nevada que no pueden pagar de ninguna manera,dicen que estos pacientes han caído en las grietas de nuestro sistema de salud, y muchos de ellos están luchando para mantenerse a sí mismos y a sus propias familias lidiando con la enfermedad y el dolor cronico.

Después de más de dos docenas de cirugías caritativas en menos de un año, el Dr. Petersen gano oficialmente el título de ’’heroe de la salud’’ el fue galardonado, entre muchos otros profesionales médicos locales, por hacer grandes contribuciones a los ’’2012 Healthcare Heroes’’ incluso patrocinado por la revista de negocios de Nevada y Anthem Blue cross Blue Shield de Nevada.Felicitaciones a Dr. P y todos los ganadores en todo el estado – Todos ustedes son nuestros héroes en HHSC!

Hats off to our ‘heroes’

Image

Call Dr. Kevin Petersen a ‘hero,’ and he will be the first to tell you he’s just doing his job. In addition to surgery, he’s also very good at modesty.

As the co-founder of the non-profit organization Helping Hands Surgical Care, he and his wife Kelly have led a community-supported mission to provide free surgeries to Nevada residents who cannot afford to pay otherwise. They say these patients have fallen through the cracks of our healthcare system, and many of them are struggling to support themselves and their families while dealing with chronic health problems and pain.

After more than two-dozen charity surgeries in less than a year, Dr. Petersen has officially earned the title of “healthcare hero.” He was honored, among many other local medical professionals, for making big contributions at the 2012 Healthcare Heroes event sponsored by Nevada Business Magazine and Anthem Blue Cross Blue Shield of Nevada.

Congratulations to Dr. P and to all of the winners throughout the state – You are all heroes to us at HHSC!

Camion 52 (Bus 52) hace una parada en HHSC

Cuando Bus 52 (Camión 52) llego a Las Vegas recientemente y expreso un interés y hacer un perfil de Helping Hands Surgical Care, conocimos una historia interesante de tras de este proyectó. Bus 52 es compuesto por estudiantes de colegió y graduados recientes de edad de 22 a 24 años, que han dado marcha a través de los Estados Unidos en un camión de escuela convertido y haciendo perfiles de historias interesantes de diferentes tipos de vidas.

Entra Helping Hands Surgical Care (HHSC).

En su jornada a través de Nevada, Bus 52, busca hacer un perfil de HHSC porque es parte de su meta de dar luz a “cosas buenas que inspiran”

Además de entrevistas con los co-fundadores de HHSC, Dr. Kevin Petersen y Kelly Petersen, quien es también la directora ejecutiva sin paga,  los miembros de Bus 52 Amy Chin, Amy Wallace y Steven Hascher platicaron con  el personal de HHSC y una paciente Patricia Maurer.

“No me gustaba rechazar a pacientes,” dijo Dr. Petersen, cuando platicaba sobre algunas de las razones cual HHSC ha sido un éxito. “Lo que hacemos es inmensamente grato. Cuando ellos [los pacientes] regresan, se puede ver su agradecimiento en sus rostros.”

Kelly Peterson hablo similarmente con los estudiantes de Bus 52 sobre los pacientes.

“Solamente he conocido los pacientes en papel, y así me siento muy cerca a ellos-es magnífico,” dijo Petersen.  “Cada uno de los pacientes nos ha regresado mucho mas- es muy gratificante.”

¡La mañana siguiente de la toma con HHSC, el equipo de Bus 52 tuvo una entrevista de ellos mismos con CBS This Morning!

Te mantendremos actualizados cuando el perfil de HHSC esté disponible la página de internet de Bus 52.

Bus 52 Makes a Stop at HHSC

When Bus 52 rolled into Las Vegas recently and expressed an interest in profiling Helping Hands Surgical Care, we had to learn the interesting story behind the project. Bus 52 is comprised of college students and recent graduates, ages 22-24, who set out to trek across the US in a converted school bus profiling interesting lifestyle stories.

Enter Helping Hands Surgical Care (HHSC).

In its journey across Nevada, Bus 52 sought to profile HHSC because it fit into its goal of highlighting “good, inspiring things.”

Along with interviews with HHSC co-founders, Dr. Kevin Petersen and Kelly Petersen, who also serves as HHSC’s unpaid executive director,  Bus 52 members Amy Chin, Amy Wallace and Steven Hascher also spoke with HHSC staff and patient Patricia Maurer.

“I hated turning away patients,” Dr. Petersen said, in discussing some of the reasons why HHSC has become successful. “What we do is immensely gratifying. When they [the patients] come back, you can see the gratitude in their facial expressions.”

Kelly Petersen spoke similarly to the Bus 52 students about the patients.

“I only meet the patients on paper, and yet I feel so close to them—it is wonderful,” Petersen said. “Every single patient has given back to us—it’s very rewarding.”

The morning after the HHSC shoot, the Bus 52 crew sat through an interview of their own with CBS This Morning!

We will keep you posted on when the HHSC profile will available on the Bus 52 website.

 

Gracias a ti, 10 residentes de Nevada tendrán mejor salud

El 4 de Mayo, amigos, fanáticos y apoyadores de Helping Hands Surgical Care se unieron para una noche de Moda, Mimos y Propósito en el Salón TEASE Boutique. El evento fue hecho posible por patrocinadores generosos como: Luxury, Saks Fifth Avenue, Best Agency, Pomp & Circumstance, Southern Wine & Spirits of Nevada, Ferraro’s y por supuesto todo el personal del Salón TEASE Boutique.

Además de buena comida, bebida, servicios de salón, modas y diversión, se junto bastante dinero para cambiar la vida de 10 residentes de Nevada que sufren de condiciones debilitantes y dolorosas.

Aquí están algunos de los reflejos que hicieron esa noche memorable:

Tanya Busse

Tanya Busse fue una invitada de “Mimos y Propósito” (Pamepering and Purpose) y voluntaria con la subasta. Tanya vivió en Bulgaria de chica y dijo “somos muy dichos aquí en Los Estados Unidos el tener agencias como HHSC para ayudar a personas. Pienso que es genial lo que hacen.”

Dr. Bishir Hijazi, un micro-cirujano local de manos con The Hand & Wrist Specialty Center (el centro de especialización de manos & muñecas) ha conocido a Dr. Petersen por más de 10 anos y expresa su voluntad para ayudar a el Dr. Peterson en cualquier manera que pueda. “Su corazón está en el lugar indicado,” dijo Dr. Hijazi. “Estoy muy impresionado con Dr. Petersen.”

Joe Dylag (izquierda), Dr. Bishir Hijazi (derecha)

Joe Dylag, administrador de Medical District Surgery Center donde nuestras cirugías son facilitadas, dice que la participación al evento fue “positiva” y “excedió lo que se esperaba.”

Dylag dijo, “HHSC es una idea excelente. Estamos animando a cirujanos que ayuden a ‘locales’ en vez de ir al extranjero para efectuar trabajo caritativo. La caridad empieza en casa.” Dylag llamo a Dr. Peterson “un humano dotado” por ser innovador con su negocio y su trabajo caritativo.

Gracias por unirse con nosotros y hacer la diferencia para los no pueden ayudarse a sí mismo. Agradecemos sus corazones generosos que ayudan a nuestras manos que sanan.

¡HHSC es nominado para un premio filantrópico-ayuda a compartir la buena noticia!

“¡Hollywood tiene Oscar, Broadway tiene Tony, y ahora Filantropía tiene CLASSYs!”- AOL

Con mucha alegría anunciamos que Helping Hands Surgical Care ha sido nominado para uno de los premios Filantrópicos más grande del país. El Premio CLASSY. El impacto de este premio no tiene medida. Según la pagina web de StayClassy – “En el 2011 casi 2,000 organizaciones y voluntarios fueron nominados para el Premio CLASSY, y sus esfuerzos colectivos impactaron la vida de más de 200,000,000 personas en 71 países del mundo.”

La nominación ha indicado que HHSC se enfoca en la cantidad de residentes de Nevada sin seguro médico, que no califican para servicios sociales como Medicaid, y no tienen la manera de pagar tan siquiera una cirugía mínima que podría ayudar a resumir la vida productiva.

¡La mejor parte de estos premios es que tu tendrás la oportunidad de votar (empezando Junio 15) para determinar si la nominación de HHSC avanzara a la siguiente ronda!

Estamos muy agradecidos con la comunidad de Las Vegas por el apoyo que nos brinda. ¡Por favor, ayúdanos a correr la palabra sobre esta nominación magnifica del Premio CLASSY! La oportunidad para votar empezara en unas semanas. ¡Por favor comparte esta historia con tus amistades y familia!

Thanks to you, 10 more Nevadans will get healthy

On May 4, friends, fans and supporters of Helping Hands Surgical Care came together for an evening of Fashion, Pampering and Purpose at TEASE Boutique Salon. The event was made possible by these generous sponsors: Luxury, Saks Fifth Avenue, Best Agency, Pomp & Circumstance, Southern Wine & Spirits of Nevada, Ferraro’s and of course, all the staff at TEASE Boutique Salon.

In addition to great food and drink, salon services, fashion and fun, we raised enough money to change the lives of 10 uninsured Nevadans suffering from debilitating and painful conditions.

Here are some highlights from that memorable evening:

Tanya Busse

Tanya Busse was a guest at “Pampering and Purpose” and also a volunteer with the silent auction. Tanya lived partly in Bulgaria growing up and said “we’re so blessed here in the US to have agencies like HHSC to help people out. I think it’s great what they’re doing.”

Dr. Bishir Hijazi, a local hand and micro-surgeon with The Hand & Wrist Specialty Center, has known Dr. Petersen for more than 10 years and openly expressed his willingness to help Dr. Petersen in any way he can. “His heart is in the right place,” he said.“I’m very impressed with Dr. Petersen.”

Joe Dylag, an administrator with the Medical District Surgery Center where our surgeries are

Joe Dylag (left), Dr. Bishir Hijazi (right)

performed, said the turnout at the event was“positive” and “exceeded expectations.”

Dylag said, “HHSC is an excellent idea. We are encouraging surgeons to help ‘locals’ versus having them go overseas to perform charity work. Charity begins at home.” Dylag called Dr. Petersen “a gifted human being”for being innovative with his business and his charity work.

Thanks for joining us and making a difference for those who are unable to help themselves. We appreciate your generous hearts that will help our healing hands.